Terms & Conditions
The DAZN Business license permits an operator of a public food and/or beverage establishment, including but not limited to, an establishment such as this located in a hotel or pop-up concept, (“Hospitality Manager”) to allow public viewing of the content of the DAZN channels (the “Content”) to customers of the business (“Hospitality Business"). The Content includes the full range of DAZN channels. The channels currently available can be seen on dazn.com. The following terms and conditions shall apply to the DAZN Business license.
1. Licensers: Permission to display the Content is given by The 12th Player BV – CoC Nr. 0750.515.526, Auguste Reyerslaan 70, 1030 Schaarbeek and Eleven Sports Network NV (a DAZN Group company)– CoC Nr.0629.964.916, Auguste Reyerslaan 70, 1030 Schaarbeek, together known as “Licensers”. Licensers grant this permission on the basis of, among other things, the exclusivity agreements with The Pro League NV.
2. Consent: The Content is protected by intellectual property rights, including the copyright and related rights of the producer. These rights entitle the holder, among other things, to prohibit offering the Content to the public. This also includes displaying the Content in publicly-accessible areas, such as in hospitality establishments. Licensers grant you, Hospitality Manager, permission to display the Content without restriction in the publicly accessible areas of one Catering Establishment on Belgian territory for the duration of the licence. You must specify the location the Content is to be displayed (the “Location”).
3. Limitations: You may not display Content in multiple locations. Each Location requires a separate licence. The DAZN Business license is non-transferable.
Content may only be displayed using permitted sources. Access to the Content from an authorised source requires a subscription to the DAZN channels (the “Subscription') on dazn.com. The price of the Subscription is not included in the DAZN Business licence, and Licensers have no control over the Subscription.
You are not allowed to make recordings or other reproductions of the Content unless this is allowed under the Subscription (for example, using your decoder). You have the right to show permitted recordings at the Location. The DAZN Business license only provides the right to display the Content and is without prejudice to other licence fees owed by your company, such as those for the use of music.
4. Fee: You pay a monthly fee for the DAZN Business license. The amount depends on the surface area of the Location; the rates are available at daznbusiness.com. Any change to the fee will be communicated to you in an appropriate manner. Upon registration, you must provide the total surface area of the areas at your Location that the public can view the Content. You are responsible for properly assessing the surface area of the Location and communicating it to Licensers. You are not entitled to display the content to the public at the Location if the DAZN Business license you have is for a smaller surface area than the actual surface area of the Location the public can view the Content. If you tell us you have a larger surface area than the actual surface area, you are not entitled to a partial refund of the fee.
The fee is due for the right to display the Content. You are not entitled to a refund for periods your business is closed, or periods during which you do not display Content at the Location for any other reason. In this situation, you can cancel your DAZN Business license as described in Article 8.
5. Registration: The following information is required for registration via the daznbusiness.com website: For the Hospitality Manager: e-mail address, name, telephone number, company name, VAT number, address, telecom provider. For the Location: e-mail address, name, telephone number, address, surface area in square metres. This information must be communicated correctly. Furthermore, any changes to this information must be communicated to Licensers via daznbusiness.com.
6. Payment and invoice: The license fee is payable in advance and is valid for the duration of exactly 1 month from the moment of payment. Licensers will issue an invoice.
7. Cancellation and change: The DAZN Business license can be cancelled monthly, no later than five (5) days before the start of the next payement. The right to display the Content at the Location is retained for the remainder of the month in which the cancellation is communicated. Please note: the DAZN Business license is not automatically cancelled if you cancel or change your Subscription, and vice versa. If you wish to terminate both your Subscription and the DAZN Business license, you must cancel them separately. Changes to the Location and/or the surface area of the area you display the Content must be communicated no later than five (5) days before the start of the month in which the change occurs. This can be, for example, if you wish to display Content on a screen outside for a limited period of time.
8. Supervision and monitoring: If you do not pay, or you pay late, you lose the right to display the Content at the Location. If you display Content to the public without an DAZN Business license, you are infringing the rights of Licensers. In that case, Licensers have the right, among other things, to claim compensation and/or terminate the DAZN Business license.
Licensers have the right to verify the surface area of the Location specified by you. You agree to allow Licensers and their appointees access to the Location during opening hours. If during a check, Licensers determine your DAZN Business license formula is insufficient for the surface area that the Content is displayed, Licensers are entitled to claim damages of 3 times the monthly licence fee of the correct formula.
9. Limitation of liability: You irrevocably acknowledge and agree that in no event shall Licensers (including their affiliated companies), and their officers, directors, employees, contractors and agents, be held liable for any direct or indirect damages, including but not limited to, damages for lost profits, loss of goodwill, use, data or other intangible losses that you may have suffered or incurred, whether in contract or tort, in connection with and/or arising out of the purchase and/or use of the DAZN Business license and/or a Subscription.
The total liability of Licensers arising out of or in connection with the DAZN Business license is always limited to the actual amounts paid to Licensers for the purchase of the DAZN Business license at the time of the event giving rise to the liability occurred.
10. Applicable law and competent court: Belgian law applies to any dispute arising from the purchase and/or use of the DAZN Business license. Disputes about the DAZN Business license will be settled by the Dutch-speaking business court of Brussels unless Licenser’s claim is related to another relevant claim for which another court has exclusive jurisdiction.
Termes & Conditions
La licence DAZN Business permet à l’exploitant d’un établissement de restauration et/ou de boissons accessible au public, y compris, mais sans s’y limiter, un tel événement organisé dans un hôtel ou dans un concept pop-up (ci-après dénommé « Exploitant Horeca »), de diffuser en public le contenu des chaînes de sport DAZN (le « Contenu ») aux clients de l’entreprise (ci-après « Exploitation Horeca »). Le Contenu comprend la gamme complete des chaînes DAZN. Vous pouvez en consulter la composition actuelle sur dazn.com. Les conditions suivantes s’appliquent à la licence DAZN Business.
1. Concédants de licence : L’autorisation de diffuser le Contenu est donnée par The 12th Player BV - BCE n° 0750.515.526, Boulevard Auguste Reyers 70, 1030 Schaerbeek) et Eleven Sports Network NV/SA (entreprise de DAZN groupe) - BCE n° 0629.964.916, Boulevard Auguste Reyers 70, 1030 Schaerbeek, dénommés ensemble les « Concédants de licence ». Les Concédants de licence accordent cette autorisation sur la base, entre autres, des contrats d’exclusivité avec la Pro League NV/SA.
2. Autorisation : Le Contenu est protégé par des droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur et les droits voisins du producteur. Ces droits autorisent le titulaire, entre autres, à interdire la communication au public du Contenu. Cela inclut également la diffusion du Contenu dans des lieux accessibles au public tels que les établissements Horeca. Les Concédants de licence vous donnent l’autorisation, en tant qu’Exploitant Horeca, pour la durée de la licence, de diffuser le Contenu sans restriction dans les lieux accessibles au public d’une Exploitation Horeca située sur le territoire belge. Vous devez specifier l’emplacement où le Contenu sera diffusé (l’« Emplacement ») lors de l’inscription.
3. Restrictions : Il n’est pas permis de diffuser le Contenu à plusieurs Emplacements. Chaque emplacement requiert une licence distincte. La licence DAZN Business n’est pas cessible.
Le Contenu ne peut être diffusé qu’en utilisant les sources autorisées. L’accès au Contenu à partir d’une source autorisée nécessite un abonnement aux chaînes de sport DAZN (l’« Abonnement »). Le prix de l’Abonnement n’est pas inclus dans la licence DAZN Business, et les Concédants de licence n’ont aucun contrôle sur l’Abonnement.
Il n’est pas permis de procéder à des enregistrements ou d’autres reproductions du Contenu, sauf si cela est autorisé dans le cadre de l’Abonnement (par exemple, au moyen de votre décodeur). Vous avez le droit de diffuser les enregistrements autorisés à l’Emplacement. La licence DAZN Business ne donne que le droit de diffuser le Contenu et n’affecte aucunement les autres redevances de licence dues par votre entreprise, telles que celle pour l’utilisation de la musique.
4. Redevance : Vous payez une redevance de licence mensuelle pour la licence DAZN Business. Son montant dépend de la superficie de l’Emplacement. Les tarifs sont disponibles sur daznbusiness.com. Tout ajustement éventuel de cette redevance vous sera communiqué de manière appropriée.
Vous devez indiquer lors de votre inscription la superficie totale des espaces de l’Emplacement où le public peut visualiser le Contenu. Vous êtes tenu de communiquer la superficie exacte de l’Emplacement aux Concédants de licence. Une licence Eleven Footbar selon une formule basée sur une superficie inférieure à la superficie réelle de l’Emplacement où le public peut visionner le Contenu ne vous autorise pas à diffuser le Contenu à l’Emplacement. La communication d’une superficie plus grande que la superficie réellement concernée ne génère aucun droit à un remboursement partiel de la redevance.
La redevance est due pour le droit de diffuser le Contenu. Vous n’avez droit à aucun remboursement pour les périodes de fermeture de votre exploitation ou pour les périodes pendant lesquelles, pour toute autre raison, vous ne diffusez aucun Contenu à l’Emplacement. Dans ces cas, vous pouvez résilier votre licence DAZN Business conformément à l’article 8.
5. Inscription : Lors de votre inscription sur le site daznbusiness.com, les informations suivantes vous sont demandées : en ce qui concerne l’Exploitant Horeca : l’adresse e-mail, le nom, le numéro de téléphone, la raison sociale, le numéro de TVA, l’adresse, l’opérateur télécom ; en ce qui concerne l’Emplacement : l’adresse e-mail, le nom, le numéro de téléphone, l’adresse, la superficie en mètres carrés. Ces données doivent être communiquées de manière correcte. Les Concédants de licence doivent en outre être informés de toute modification de ces données via daznbusiness.com.
6. Paiement et facture : La redevance de licence est payable à l’avance et la licence est valable dès le paiement pour une durée limitée d’un mois. Les Concédants de licence vous font parvenir une facture.
7. Résiliation et modification : La licence DAZN Business peut être résiliée mensuellement, au plus tard cinq (5) jours avant le début du nouveau paiement. Pendant le mois au cours duquel la licence est résiliée, vous conservez le droit de diffuser le Contenu à l’Emplacement. Attention ! Si vous résiliez ou modifiez votre Abonnement, la licence DAZN Business n’est pas automatiquement résiliée, et inversement. Si vous souhaitez résilier à la fois votre Abonnement et la licence DAZN Business, vous devez les résilier séparément. Les modifications de l’Emplacement et/ou de la superficie où vous diffusez le Contenu doivent être communiquées au plus tard cinq (5) jours avant le début du mois au cours duquel la modification intervient. Cela peut être le cas, par exemple, si vous souhaitez diffuser le Contenu pendant une durée limitée sur un écran disposé sur une terrasse.
8. Violations et contrôle : En cas d’absence de paiement ou de paiement tardif, vous perdez le droit de diffuser le Contenu à l’Emplacement. En cas de diffusion publique du Contenu en l’absence de licence DAZN Business, vous portez atteinte aux droits des Concédants de licence. Dans ce cas, les Concédants de licence ont le droit, entre autres, de réclamer des dommages et intérêts et/ou de résilier la licence DAZN Business.
Les Concédants de licence ont le droit de vérifier la superficie de l’Emplacement que vous avez indiquée. Vous vous engagez à autoriser les Concédants de licence et leurs préposés à accéder à l’Emplacement pendant les heures d’ouverture. Si les Concédants de licence constatent lors d’un contrôle que votre formule de licence DAZN Business est insuffisante au regard de la superficie où le Contenu est diffusé, ils ont le droit de réclamer des dommages et intérêts correspondant à 3 fois le montant de la redevance mensuelle selon la formule correcte.
9. Limitation de responsabilité : Vous reconnaissez et acceptez irrévocablement qu’en aucun cas les Concédants de licence (y compris leurs sociétés affiliées) et leurs dirigeants, administrateurs,employés, sous-traitants et agents ne seront responsables de tout dommage direct ou indirect, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages pour manque à gagner, perte de goodwill, d’utilisation, de données ou autres pertes immatérielles que vous pourriez subir ou encourir, que ce soit de manière contractuelle ou délictuelle, en relation avec et/ou découlant de l’achat et/ou de l’utilisation de la licence DAZN Business et/ou d’un Abonnement.
La responsabilité totale des Concédants de licence découlant de ou en relation avec la licence DAZN Business est en tout état de cause limitée aux montants réels que vous avez payés aux Concédants de licence pour l’achat de la licence DAZN Business au moment où l’événement donnant lieu à la responsabilité s’est produit.
10. Droit applicable et tribunal compétent : Tout litige découlant de l’achat et/ou de l’utilisation de la licence DAZN Business est régi par le droit belge. Les litiges concernant la licence DAZN Business sont de la compétence du tribunal de l’entreprise néerlandophone de Bruxelles, à moins que la demande des Concédants de licence ne soit liée à une autre demande pertinente relevant de la compétence exclusive d’un autre tribunal.